¥¢¥Í¥¹¥È´äÅÄ(ANEST IWATA)¥¨¥¢¡¼¥Ö¥é¥·ÂåÍýŹ¡ÃÅÉÎÁ¡¦ÅÉÁõµ¡´ï¡¦¥Ú¥¤¥ó¥ÈÍÑÉʤÎÄÌ¿®ÈÎÇ䡦ÅÉÁõ¹Ö½¬²ñ¡¦¥Ô¥ó¥¹¥È¥é¥¤¥Ô¥ó¥°¡õ¥ì¥¿¥ê¥ó¥°É®ÄÌÈΡÃÍ­¸Â²ñ¼Ò¾¾Ã«ÅÉÎÁŹ
ÅÉÎÁ¡¦¥Ú¥¤¥ó¥ÈÄÌÈΡ¡ÅÉÎÁ¡¦ÅÉÁõÀìÌçŹ¡ÃÍ­¸Â²ñ¼Ò¾¾Ã«ÅÉÎÁŹ
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡ÃÍ­¸Â²ñ¼Ò¾¾Ã«ÅÉÎÁŹ
¥«¡¼¥È¤ò¸«¤ë¡ÃÍ­¸Â²ñ¼Ò¾¾Ã«ÅÉÎÁŹ
¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï guest ¤µ¤ó
Í­¸Â²ñ¼Ò¾¾Ã«ÅÉÎÁŹ¡¡¸ø¼°Facebook
Í­¸Â²ñ¼Ò¾¾Ã«ÅÉÎÁŹ¡¡¸ø¼°Twitter
Í­¸Â²ñ¼Ò¾¾Ã«ÅÉÎÁŹ¡¡¸ø¼°Instagram
Í­¸Â²ñ¼Ò¾¾Ã«ÅÉÎÁŹ ¸ø¼°Youtube¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë
¾¦Éʤòõ¤¹¸ÂÄꥢ¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¾¦Éʤ¤¤Á¤ª¤·ÅÉÎÁ¡¦»ñºà¾¦Éʹֽ¬²ñ¥Æ¥­¥¹¥È¡ÊÅÉÎÁ¡¦ÅÉÁõ¡Ë
¥¹¥×¥ë¡¼¥¹ÅÉÁõÉÊ
Æý¸¥Ú¡¼¥¸¥«¡¼¥×±þ±ç¥Ð¥¤¥¯Íѥإë¥á¥Ã¥È¥×¥é¥â¥Ç¥ë¡¦¥Õ¥£¥®¥å¥¢ÍÑÉÊÀ®·Á¼ù»é´ØÏ¢¥¬¥ì¡¼¥¸¥­¥Ã¥È
ÅÉÎÁ
ÅÉÎÁÁ´ÈÌÍϺޡ¡¥·¥ê¥³¥ó¥ª¥ÕÅù²¼ÃÏÅÉÎÁ´ØÀ¾¥Ú¥¤¥ó¥È PG80­·´ØÀ¾¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡£Ð£Ç¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥È¥¨¥³´ØÀ¾¥Ú¥¤¥ó¥ÈPG¥¨¥³¥Ñ¡¼¥ë¥ê¥­¥Ã¥É´ØÀ¾¥Ú¥¤¥ó¥È¡¡¥¢¥¯¥ê¥Ã¥¯1000ÆüËÜ¥Ú¥¤¥ó¥ÈÅÉÎÁ ¥¢¥É¥ß¥éÅÉÎÁ£±£Ó£È£Ï£Ô¥Ú¥¤¥ó¥È¥Æ¥­¥¹¥¿¥¤¥ë¥«¥é¡¼ÅÉÎÁ¥¦¥£¥Ã¥¯¥É¥«¥é¡¼¼«Æ°¼ÖÅÉÎÁ¥¦¥ì¥¿¥ó¼ù»éÅÉÎÁÌÚÉôÍÑÅÉÎÁÂçƱÅÉÎÁ¡¡¥Æ¥ó¥È¥«¥é¡¼¥¹¥×¥ì¡¼ÅÉÎÁ¤½¤Î¾ÅÉÎÁ¿§ºà¡Ê¥Õ¥ì¡¼¥¯Åù¡ËÅÉÁõÍÑÁǺà
¥¢¥Í¥¹¥È´äÅÄ ¥¨¥¢¥¹¥×¥ì¡¼¥¬¥ó
Æý¸¥Ú¡¼¥¸Äã°µ¥¨¥¢¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥¬¥ó¾®·¿¥¨¥¢¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥¬¥óW101£×£É£Ä£Å£Ò£±£×£É£Ä£Å£Ò£±£Ì£×£É£Ä£Å£Ò£²£Ì£Ë£É£×£Á£Í£É£×£É£Ä£Å£Ò£²Ãæ·¿¥¨¥¢¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥¬¥óÂç·¿¥¨¥¢¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥¬¥ó¥»¥ó¥¿¡¼¥«¥Ã¥×¥¬¥ó¼«Æ°¼ÖÊ佤¥¨¥¢¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥¬¥ó¹âµé¥¨¥¢¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥¬¥ó¥¨¥¢¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥¬¥ó¥«¥Ã¥×¥¨¥¢¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥¬¥ó¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¥¹¥×¥ì¡¼¥¬¥óÉôÉÊ¥¢¥Í¥¹¥ÈIwata ¥³¥ó¥Æ¥Ê¡¦¥«¥Ã¥×ÉôÉÊÅÉÁõÍѶñ
ºþÌӡʤϤ±¡Ë
¥¹¥×¥ë¡¼¥¹ÅÉÁõÍѺþÌÓÁ´ÈÌ·úÃÛÅÉÁõÍѶڰãºþÌÓ·úÃÛÅÉÁõÍÑÌÜÃϺþÌÓÆüìÍÑÅÓºþÌÓ¥¹¥×¥ë¡¼¥¹ÆüìÉ®¥Ú¥¤¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼
ÅÉÁõÍÜÀ¸¾¦ÉÊ
ÅÉÁõÍÜÀ¸¾¦ÉÊÁ´ÈÌ¥Þ¥¹¥­¥ó¥°¥Æ¡¼¥×
¸¦ËáÍÑÉÊ
¸¦ËáÍÑÉÊÁ´ÈÌ»°¶¦Íý²½³Ø¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥Ñ¡¼3M¥¸¥ã¥Ñ¥óÀ½ÉÊË᤭¡õ±ð½Ð¤·¾¦ÉÊÅÉÁõ²¼ÃϽèÍý¾¦ÉÊÀÜÃåºÞÅÉÁõµ¡´ï
¥¨¥¢¡¼¹©¶ñ´Ø·¸
¥¨¥¢¡¼¹©¶ñ´Ø·¸Á´ÈÌ¿®Ç»µ¡ÈÎ¥¨¥¢¡¼¹©¶ñ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥Ä¡¼¥ë¹©¶ñ¥¨¥¢¡¼¹©¶ñ¥¢¥¯¥¢¥»¥µ¥ê¡¼ÅÅÆ°¹©¶ñ¥¨¥¢¥Ö¥é¥·´Ø·¸
¥¢¥Í¥¹¥È´äÅÄ ¥¨¥¢¡¼¥Ö¥é¥·
Æý¸¥Ú¡¼¥¸¥¨¥¢¡¼¥Ö¥é¥·ËÜÂÎ¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ¡¼¥¨¥¢¡¼¥Ö¥é¥·¥­¥Ã¥È¥¨¥¢¡¼¥Ö¥é¥·¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¥¨¥¢¡¼¥Ö¥é¥·¥Æ¥­¥¹¥È
¥¨¥¢¡¼¥Ö¥é¥·ÉôÉÊ
ÉôÉÊŸ³«¿Þ¥¨¥¢¡¼¥Ö¥é¥·ÉôÉÊÁ´ÈÌ
¥Ô¥ó¥¹¥È¥é¥¤¥Ô¥ó¥°¡õ¥ì¥¿¥ê¥ó¥°
Æý¸¥Ú¡¼¥¸¥Ô¥ó¥¹¥È¡õ¥ì¥¿¥ê¥ó¥°All¥«¥¹¥¿¥à¥Ú¥¤¥ó¥È¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥Ô¥ó¥¹¥È¥Ú¥¤¥ó¥È¥¹¥È¥é¥¤¥Ô¥ó¥°¥Ö¥é¥·¥ì¥¿¥ê¥ó¥°¥Ö¥é¥·¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥Ö¥é¥·¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¥Ö¥é¥·¤½¤Î¾¥Ö¥é¥·¥Ö¥é¥·¥»¥Ã¥È¥´¡¼¥ë¥É¥ê¡¼¥Õ´Ø·¸¥Ö¥é¥·¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ÍÑÉʥԥ󥹥ȡõ¥ì¥¿¥ê¥ó¥°¥Æ¥­¥¹¥ÈÍÑÉʥԥ󥹥ȡõ¥ì¥¿¥ê¥ó¥°¥Æ¥­¥¹¥È¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó´Ø·¸ÅÉÎÁ&ÅÉÁõ¶µËÜ¡ÊHOW TO¡Ë
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¾¦ÉÊ
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¾¦ÉÊÁ´ÈÌ¥¨¥¢¡¼¥Ö¥é¥·T¥·¥ã¥Ä¥³¥é¥Ü¾¦ÉÊ
¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¡¦¥¹¥Æ¥ó¥·¥ë¡¦ÍÑÉÊ
Æý¸¥Ú¡¼¥¸¥«¥¹¥¿¥à¥Ú¥¤¥ó¥ÈÅÉÎÁ¡õÅÉÁõÍѥͥ¤¥ë¥¢¡¼¥ÈÍÑ¥¹¥Æ¥ó¥·¥ë¥Ü¥Ç¥£¥¢¡¼¥ÈÍÑ¥¹¥Æ¥ó¥·¥ë¥Í¥¤¥ë¥¢¡¼¥ÈÍÑÉʥܥǥ£¥¢¡¼¥ÈÍÑÉÊ¥«¥Ã¥¿¡¼ÅÉÎÁ¡õÅÉÁõµ¡´ï¥»¥Ã¥È¾¦ÉÊ¥¹¥×¥ë¡¼¥¹¥Ñ¥Ã¥¯¾¦Éʤ½¤Î¾¡ÊÄÌÈξ¦Éʡ˸«ËÜÄ¢¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¾¦Éʳ¤³°Í¢ÆþÉʳ¤³°ÀìÌ绨»ïÁ´ÄÌÈξ¦ÉÊ°ìÍ÷¤ª¸«ÀѤâ¤ê¡¦FAXÃíʸ¾®¸ýÃíʸ¡¦±óÊý¤Î¤ªµÒÍͽ»Âð¤ÎÅɤêÂؤ¨¡¦ÅÉÁõ»Ü¹©¾¡¼ê¤ËÅÉÎÁ¾Ò²ðÅÉÎÁ¤È¤ÏÅÉÁõ¸«ÀÑ¡Ê̵ÎÁ¡ËÅÉÎÁ¤Î¼ïÎàÅÉÁõÆ»¶ñ¤ÎÏÃÅÉÁõ¶µËܸפδ¬ÅÉÁõ¼ÂÀÓ
¾¾Ã«ÅÉÎÁŹ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¾¾Ã«ÅÉÎÁŹ²ñ¼Ò°ÆÆâËܼÒŹÊÞ°ÆÆâÆÃÄ꾦¼è°úˡɽµ­¸Ä¿Í¾ðÊóÊݸîÊý¿ËÄÌ¿®ÈÎÇäÍøÍѵ¬Ì󤪻ÙʧÊýË¡¡¦Á÷ÎÁ¡¦¼ê¿ôÎÁ¾¾Ã«ÅÉÎÁŹ¹Ö½¬²ñ»²²Ã¼ÔÊ罸ÅÉÎÁ¡¦ÅÉÁõ¹Ö½¬²ñ¡¦±Ä¶È¥«¥ì¥ó¥À¡¼¥¨¥¢¥Ö¥é¥·½¤Íý¼õÉÕ
·î²Ð¿åÌÚ¶âÅÚÆü
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
¤Þ¹Ô¡ÃÅÉÁõÍѸ콸 | ÅÉÎÁ¡¦¥Ú¥¤¥ó¥ÈÄÌÈΡ¡ÅÉÎÁ¡¦ÅÉÁõÀìÌçŹ¡ÃÍ­¸Â²ñ¼Ò¾¾Ã«ÅÉÎÁŹ

ÅÉÁõÍѸ콸¡Ú¤Þ¹Ô¡Û

¡Ú¤Þ¡Û

¥Þ¥¹¥­¥ó¥°¤È¤Ï¡Êmasking¡Ë

¥Þ¥¹¥­¥ó¥°¤È¤Ï¡¢ÅÉÎÁ¤òÅɤꤿ¤¯¤Ê¤¤Éôʬ¤ò»æ¤Ê¤É¤Çʤ¤¤±£¤¹¤³¤È¡£ÍÜÀ¸¤È¤â¸À¤¦¡£

¥Þ¥¹¥­¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¤È¤Ï¡Êmasking tape¡Ë

¥Þ¥¹¥­¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¤È¤Ï¡¢¿§¤ÎÅɤêʬ¤±¤ä¡¢Åɤꤿ¤¯¤Ê¤¤Éôʬ¤Î¶èÀÚ¤ê¤Ê¤É¤ËÍѤ¤¤ëÇ´ÃåÀ­¤Î»æ¥Æ¡¼¥×¡£

¥Þ¥ó¥»¥ëɽ¿§·Ï¤È¤Ï¡Êmunsell system of color¡Ë

¥Þ¥ó¥»¥ëɽ¿§·Ï¤È¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¿§ºÌ¶µ°é¼ÔA.H.¥Þ¥ó¥»¥ë¤¬¹Í°Æ¤·¤¿É½¿§·Ï¡£
¿§¤Î»°Â°À­¤ò¿§Áê¡ÊHue¡ËÌÀÅÙ¡ÊValue¡ËºÌÅÙ¡ÊChroma¡Ë¤Çɽ¤·¡¢¿§¤Î´¶³ÐŪ¤ËÅùÌÀÅ٤ˤʤë¤è¤¦¤ËʬÎàÀ°Íý¤·¤¿¡£
¿§É¼¤Ï1929ǯ¤ËMunsell book of color¤È¤·¤Æȯɽ¤µ¤ì¤¿¡£¤³¤ì¤ò1943ǯÊƹñ¸÷³Ø²ñ¤Ç¬¿§¤·¡¢É½¿§Î¨¤Î¼ÜÅ٤Υº¥ì¤ò½¤Àµ¤·¤¿¤â¤Î¤ò¡¢½¤Àµ¥Þ¥ó¥»¥ëɽ¿§·Ï¤È¤¤¤¤£Ê£É£Ó¡Ý£Ú¡Ý£¸£·£²£±¡Ê»°Â°À­¤Ë¤è¤ë¿§¤Îɽ¼¨ÊýË¡¡Ë¤Ï¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Ú¤ß¡Û

Ë᤭»Å¾å¤²¤È¤Ï¡Êpolishing¡Ë

Ë᤭»Å¾å¤²¤È¤Ï¡¢¥é¥Ã¥«¡¼ÅÉËì¤Ê¤É¤ÎºÇ½ª¹©Äø¤Ç¡¢ÅÉËì¤òËᤤ¤Æ¥Ä¥ä¤ò½Ð¤¹ÊýË¡¡£
¸¦ËáºÞ¤Ë¤Ï¡¢¥Ý¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¥³¥ó¥Ñ¥¦¥ó¥É¡¦¥ï¥Ã¥¯¥¹¤Ê¤É¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£

¿åÀö¤¤¤È¤Ï¡Êwashing¡Ë

¿åÀö¤¤¤È¤Ï¡¢Ã¦»é¡¦ËÉ»¬¤Ê¤É¤Î²½³ØŪ½èÍý¤ä¿å¸¦¤®¤Î¤¢¤È¤Ç¹Ô¤¦À¶Áݹ©Äø¤Ç¡¢Ä̾ïÀ¶¿å¤Ç¥·¥ã¥ï¡¼¤¹¤ë¡£¿åÀö¤¤¤¬ÉÔ½½Ê¬¤À¤ÈÅÉËì¤Î¥Ö¥ê¥¹¥¿¡¼¡Ê¥Õ¥¯¥ì¡Ë¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ë¡£

¿åÀڤ괥Áç¤È¤Ï¡Êdry¡¡off¡Ë

¿åÀڤ괥Áç¤È¤Ï¡¢¶â°¤ÎɽÌ̽èÍý¸å¤äÅÉËì¤Î¿å¸¦¤®¸å¤Î¿åʬ¤ò¡¢¤¹¤ß¤ä¤«¤Ë¼è¤ë¤¿¤á¤Ë²ÃÇ®´¥Á礹¤ë¤³¤È¡£ÀÖ³°Àþ¤äÇ®É÷´¥Áçϧ¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£

¿å¸¦¤®¤È¤Ï¡Êwet sanding¡Ë

¿å¸¦¤®¤È¤Ï¡¢Âѿ带Ëá»æ¡¦ÅÖÀС¦¸¦¤®Ãº¤Ê¤É¤òÍѤ¤¡¢¿å¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¬¤éÅÉËì¤ò¸¦¤°¤³¤È¡£¤«¤é¤ß¤¬Ìµ¤¯Ê¿³ê¤Ë¸¦¤²¤ë¡£

¥ß¥¹¥È¥³¡¼¥È¤È¤Ï¡Êmist coating¡Ë

¥ß¥¹¥È¥³¡¼¥È¤È¤Ï¡¢Ì¸¾õ¤Ë¤¦¤¹¤¯ÅÉÎÁ¤òÅɤ뤳¤È¡£
¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¥¨¥Ê¥á¥ë¤Ê¤É¤Ï°ìÅ٤˸ü¤¯Åɤë¤È¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¥à¥é¤äή¤ì¤¬½Ð¤ë¤Î¤Ç¡¢ºÇ½é¤Ï̸¾õ¤ËÇö¤¯¡¢¤Þ¤Ð¤é¤Ë¿á¤­ÉÕ¤±¡¢¿ôʬ¸å¤ËËÜÅɤê¤ò¤¹¤ë¡£

¥ß¥ë¥±¡¼¥¹¤È¤Ï¡Êmill scale¡Ë

¥ß¥ë¥±¡¼¥¹¤È¤Ï¡¢¹Ýºà¤ÎɽÌ̤ˤǤ­¤Æ¤¤¤ë¹õÈé¡Ê»À²½Å´¤ÎÁءˤΤ³¤È¤Ç¡¢À½¹Ý»þ¤ÎÇ®½èÍý¤ÎºÝ¤Ë½ÐÍè¤ë¡£¹õÈé¤Ï»ÀÀö¤¤¤ä¡¢¥Ö¥é¥¹¥È¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤Ç½üµî¤·¤Æ¤«¤éÅÉÁõ¤¹¤ë¡£

¡Ú¤à¡Û

̵µ¡´éÎÁ¤È¤Ï¡Êinorganic pigment¡Ë

̵µ¡´éÎÁ¤È¤Ï¡¢¹ÛʪÀ­´éÎÁ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë̵µ¡²½¹çʪ¤«¤é¤Ê¤ë´éÎÁ¡£Í­µ¡´éÎÁ¤ËÈæ¤Ù¡¢±£ÊÃÎϤ¬Â礭¤¯ÂѸõÀ­¡¦ÂÑÇ®À­¡¦ÂÑÍϺÞÀ­¤Ê¤É¤¬Í¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¿§¤ÎÁ¯ÌÀÅÙ¤äÃ忧ÎϤϾ®¤µ¤¤¡£
ÍÑÅÓÊ̤ˤÏÃ忧´éÎÁ¡¦ÂμÁ´éÎÁ¡¦»¬»ß¤á´éÎÁ¤Ê¤É¤ËʬÎव¤ì¤ë¡£
ÂåɽŪ¤Ê̵µ¡¼ÁÃ忧´éÎÁ¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£
Çò·Ï¡Ê»À²½¥Á¥¿¥ó¡Ë
ÀÖ·Ï¡Ê»À²½Å´¡¡¥Ù¥ó¥¬¥é¡Ë
²«·Ï¡Ê²«ÅÚ¡¡¥ª¡¼¥«¡¼¡Ë
Ãã·Ï¡Ê¥¢¥ó¥Ð¡¼¡Ë
Îзϡʥ¯¥í¥à¥°¥ê¡¼¥ó¡Ë
Àķϡʺ°ÀÄ¡Ë
¹õ·Ï¡Ê¥«¡¼¥Ü¥ó¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ë

̵ºÌ¿§¤È¤Ï¡Êachomatic color¡Ë

̵ºÌ¿§¤È¤Ï¡¢Çò¡¦³¥¿§¡¦¹õ¤Î¤è¤¦¤Ë¿§¼è¤ê¡Ê¿§ÁꡦºÌÅ١ˤò¤â¤¿¤Ê¤¤¿§¤Î·²¤ò¤¤¤¦¡£neutral color¤È¤â¤¤¤¤¡¢¥Þ¥ó¥»¥ëɽ¿§·Ï¤Ç¤Ï¡¢£Î£±£°¤Ï½ãÇò¡¢£Î£°¤Ï½ã¹õ¡¢£Î£µ¤Ï³¥¿§¤òɽ¤¹¡£

¥à¥é¾Ã¤·¤È¤Ï¡Êeliminatroion of mottling¡Ë

¥à¥é¾Ã¤·¤È¤Ï¡¢¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¤ä¥Ñ¡¼¥ë¤ÎÅÉÁõ¤Ç¡¢¥¢¥ë¥ß¤ä¥Ñ¡¼¥ë¤¬¡¢¥à¥é¤ò¾Ã¤¹¤¿¤á¡¢¥·¥ó¥Ê¡¼´õ¼áΨ¤ò¹â¤¯¤·¤¿¤ê¡¢¥¹¥×¥ì¡¼¥¬¥ó¤«¤é¤ÎÅǽÐÎ̤ò¹Ê¤Ã¤ÆÅÉÁõ¤¹¤ëºî¶È¤Î»ö¡£

¡Ú¤á¡Û

ÌÀÅ٤ȤϡÊvalue¡Ë

ÌÀÅ٤Ȥϡ¢¿§¤ÎÌÀ¤ë¤µ¤ÎÅٹ礤¤ò¤¤¤¦¡£
Çò¤Ï¡¢ÌÀÅÙ¤¬¹â¤¯¡¢¹õ¤ÏÌÀÅÙ¤¬Ä㤤¡£

¢¥